Elisa Wiborgs familie skriver i forordet til boken:
Elisa Wiborg tilhører den europeiske kulturhistorie i tiden før første verdenskrig, den gang Tyskland var et foregangsland innen kunst og teater. Våre store diktere fikk sine verker oppført der, norske malere og musikere valfartet dit.
Denne unge dame fra Kragerø fikk sin utdannelse i Dresden, og ble en av de få norske sangere som lyktes i en karriere på den tyske scene. Som de siste som har kjent henne personlig, har vi ønsket å bevare minnet om den første norske sanger i Bayreuth, den uforglemmelige Elisabeth i Tannhäuser.
Hennes stemme kan ikke gjenskapes i toner. Men gjennom arkivmateiale i Ringve musikkhistoriske museum, Universitetsbiblioteket i Oslo og Schloss Ludwigsburg i Vest-Tyskland har det vært mulig å beskrive den og gi en fremstilling av hennes karriere. Vi takker for verdifull hjelp fra disse institusjonene.
